Well, each existing game file has 5 pre-set overlays, but DLTCEP can actually handle more or less.
I'm not sure if the engine would be able to cope with it.
But you can try to delete or add overlays using dltcep.
If it doesn't add the overlays correctly, just shout at me