I was happy to see this topic mentioned below - but there was no answer as the poster figured it out.
I've had a very frustrating evening installing, uninstalling, installing, uninstalling etc. and am just about ready to pull my hair out trying to install a couple of mods.
Every time I've done a clean install of SOA/TOB plus the TOB patch, and try to install a mod (any mod) I get the unable to dind DIALOG.TLK in dialog.tlk error message. I'm not kidding, I've been through the install/uninstall process six times in the last three hours.
I just don't understand what I'm doing wrong. I'm putting the mod file in by BG 2 folder, and then clicking on the mod. I don't get any indication that the file is "unpacking" - it just seems to start to install, and then the error message comes up.
I know, for SURE, the I've used mods on this computer before, because I had, at one time, Tashia and then Kelsey, and I used Dungeon Be Gone. SO I don't know what the problem is.
Can anyone please, please help me?