QUOTE
Is there anyway to bring Minsc back?
Legally - no. You may try to send Dyna away and create Minsc through CLUA Console though.
QUOTE
In this game she isn't nearly as interesting as she was in BG1.
Well, she is silent like she was in original BG1. The BG2 style requires NPCs to be talkable. So I agree with you.