This patch can be applied to any saved game prior lo leaving Athkatla in the second part of the game. It fixes the miscellaneous problems with Hrothgar's dialogue and the Ulcaster area script. The link is here:

http://vlad.blackwyrmlair.net/files/NeJ2v44b.exe