 French translation of a phrase |
| The Black Wyrm's Lair Terms of Use |
 Help
 Search
 Members
 Calendar
|
 Jul 17 2006, 07:07 PM
Post
#1
|
|
 The Tactician  Distinguished Developer Posts: 7794 Joined: 1-December 05  |
The French translator of my Riskbreaker mod is not 100% sure how to translate "wing buffet" to French. I suspect that there should be a standard translation for the phrase. Can anyone help?
-------------------- Improved Anvil
 Cheating is not confined to using external software or the console commands. Abusing the flaws and limitations of the game engine to do something that a human Dungeon Master would not accept or allow is cheating. |
 |
|
 |
Replies
|
Jul 18 2006, 02:10 PM
Post
#2
|
|
 Master of energies  Council Member Posts: 3330 Joined: 9-July 04 From: Magyarország |
Yeah, the new TLKEditor's advantage is that it doesn't need any game install at all to read/edit a TLK file (unlike the multifunctional editors such as DLTCEP/NI which obviously read all game files during startup.)
The translator might not have had the Tlk itself either, though. -------------------- Mental harmony dispels the darkness.
|
|
|
|
Posts in this topic
Sikret French translation of a phrase Jul 17 2006, 07:07 PM
Januszka Wing Buffet is already in the bg2 texts already, M... Jul 17 2006, 07:23 PM Sikret Thanks for the tip, Januszka!
The problem is t... Jul 18 2006, 02:40 AM Sikret Ok, never mind, we solved the problem by rephrasin... Jul 18 2006, 06:31 AM Januszka The only tool needed for check that is the tlk edi... Jul 18 2006, 01:59 PM
 |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 |
Lo-Fi Version | Time is now: 17th February 2026 - 12:00 AM |