 French translation of a phrase |
| The Black Wyrm's Lair Terms of Use |
 Help
 Search
 Members
 Calendar
|
 Jul 17 2006, 07:07 PM
Post
#1
|
|
 The Tactician  Distinguished Developer Posts: 7794 Joined: 1-December 05  |
The French translator of my Riskbreaker mod is not 100% sure how to translate "wing buffet" to French. I suspect that there should be a standard translation for the phrase. Can anyone help?
-------------------- Improved Anvil
 Cheating is not confined to using external software or the console commands. Abusing the flaws and limitations of the game engine to do something that a human Dungeon Master would not accept or allow is cheating. |
 |
|
 |
Replies
|
Jul 17 2006, 07:23 PM
Post
#2
|
|
 Forum Member Posts: 66 Joined: 14-January 05 From: Alicante, Spain |
Wing Buffet is already in the bg2 texts already, Maybe looking through bg2 original french texts would do?
EDIT: Tell him to open the french dialog.tlk (soa+tob one) with tlk editor and look in the entry 43042/74106. 
This post has been edited by Januszka: Jul 17 2006, 07:27 PM --------------------  Spanish Community. Translations, mods... <Sir-Kill> hehe jan rules |
|
|
|
Posts in this topic
Sikret French translation of a phrase Jul 17 2006, 07:07 PM
Sikret Thanks for the tip, Januszka!
The problem is t... Jul 18 2006, 02:40 AM Sikret Ok, never mind, we solved the problem by rephrasin... Jul 18 2006, 06:31 AM Januszka The only tool needed for check that is the tlk edi... Jul 18 2006, 01:59 PM
Baronius Yeah, the new TLKEditor's advantage is that it... Jul 18 2006, 02:10 PM |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 |
Lo-Fi Version | Time is now: 16th February 2026 - 11:59 PM |