Journal, dialogs -- always plural? Options

[Baronius]

To my knowledge, BG journals are always written in first-person plural (We...). In case of those players who are playing with a solo character, the journal isn't being written correctly. I know that this is really just nitpicking.

Using first-person singular (I...) might sound a tempting option, because the protagonist writes the journal, and it seems to be okay in both cases: if he has a party, he still writes in first-person singular, and if he is alone, it's also correct.

Same with encounters. A villain can say: "To arms, my fellows! Let's show them how half-ogres fight!". Or a wanderer/soldier/anyone can say: "Greetings, adventurers!"
These are interesting if the player is playing with a solo character. (But obviously the only way for the developers to avoid this would have been making 'neutral' text /To arms, my fellows! Let's show how half-ogres fight!/)

What's the practice in this respect in mods? I haven't played too many such mods, so I don't know. I'm pretty sure that every mod maker sticks with plural, but I want to hear confirmation. And your opinions about this, of course.