Some help with Spanish, I need a few lines translated Options

[Salk]

Hello!

Is there someone who may help me translating a few lines from English to Spanish?

The most urgent being:

@400 = ~Attacked by Mind Flayer~

Plus the version history of the modification:

- Version 1.4: Updated ToBEx to v26
Immunization against slaying effect
Tweaked Shaol encounter to avoid her killing the protagonist via dialogue
Made the safeguard for transition to unconscious state more robust
Incorporated Polytweak's Pnp Mind Flayer Attacks

- Version 1.45: Improvements to the dying script
Partial solution against Aec'Letec's game over by death gaze on the protagonist

- Version 1.5: Few changes to the awakening script
Game over only on Party Dead will no longer interfere with the regular execution of the petrification fix
Game over due to the protagonist leveldrained to death is now much less likely (but still possible, sorry)

- Version 1.55: Attempt to fix a bug where the knocked out protagonist would stand instead of staying on the ground

- Version 1.6: Improved compatibility with WTP Familiars

- Version 1.7: Further compatibility with WTP Familiars
Minor code changes

[Skitia]

I might be able to help a little, I have some Spanish education, but it's been a while.

Do you want the translation below?


(Example, Version 1.6: Improved computability with WTP Familiars would probably be Versión 1.6: Compatibilidad mejorada con familiars WTP)

This post has been edited by Skitia: Jan 25 2019, 05:10 AM